1
00:02:30,400 --> 00:02:32,345
Oh sì, vieni!

2
00:03:15,950 --> 00:03:17,413
Oh andiamo, spingimi più forte.

3
00:03:18,210 --> 00:03:18,868
Oh sì.

4
00:03:19,050 --> 00:03:19,868
Joelle.

5
00:03:34,100 --> 00:03:34,925
[*Il telefono squilla*]

6
00:03:40,470 --> 00:03:41,558
- Pronto?
- Pronto, Verneuil?

7
00:03:41,652 --> 00:03:42,667
Sì, è Verneuil che parla.

8
00:03:42,711 --> 00:03:43,541
Sì, sono Daniele.

9
00:03:43,541 --> 00:03:44,464
Oh, sei tu?

10
00:03:44,490 --> 00:03:45,490
SÌ. Conosci la notizia?

11
00:03:45,600 --> 00:03:46,653
Fernianarise è morta?

12
00:03:46,653 --> 00:03:47,642
COSÌ. Devi andare lì.

13
00:03:47,886 --> 00:03:49,050
Un resoconto del suo funerale?

14
00:03:49,170 --> 00:03:51,030
SÌ. Hai solo tempo
per andare all'aeroporto.

15
00:03:51,390 --> 00:03:52,590
Il tuo aereo parte tra un'ora.

16
00:03:52,770 --> 00:03:54,798
- C'è una nota a tuo nome
che verrà speso.
- Va bene, vado.

17
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Ciao mio piccolo coniglietto.

18
00:05:45,330 --> 00:05:47,100
Erano passati due anni da quando I
viveva con François.

19
00:05:48,210 --> 00:05:51,075
Due lunghi anni durante i quali
Ho trascorso la maggior parte del mio tempo
aspettalo.

20
00:05:52,980 --> 00:05:53,980
Amavo François.

21
00:05:54,090 --> 00:05:56,010
Prima di lui non lo avevo mai conosciuto
solo vaghi collegamenti.

22
00:05:57,570 --> 00:05:59,710
Quando l'ho incontrato lo era già
un fotografo rinomato,

23
00:05:59,710 --> 00:06:01,186
e sono un po' principiante.

24
00:06:02,910 --> 00:06:05,870
Per inserire un grande settimanale,
Mi è venuta un'idea coraggiosa...

25
00:06:07,020 --> 00:06:08,700
Ho un'idea brillante, signora Lemperor.

26
00:06:09,120 --> 00:06:09,650
SÌ?

27
00:06:10,260 --> 00:06:12,380
Ti propongo una serie
foto che faranno scandalo.

28
00:06:13,950 --> 00:06:15,470
Niente lo fa
scandalo oggi.

29
00:06:15,930 --> 00:06:19,170
Ho intenzione di fotografare
celebrità dello spettacolo e del giornalismo.

30
00:06:19,380 --> 00:06:20,740
Questo è tutto
hai trovato?

31
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Aspettare.

32
00:06:22,800 --> 00:06:24,090
Voglio fotografarli nudi.

33
00:06:25,200 --> 00:06:26,394
- "Nudo"?
- SÌ.

34
00:06:27,390 --> 00:06:28,860
Provaci sempre,
può essere divertente.

35
00:06:30,060 --> 00:06:31,540
Il primo dei miei
la lista era François.

36
00:06:34,000 --> 00:06:34,966
Mancare?

37
00:06:35,900 --> 00:06:37,030
Mi chiamo Joelle,

38
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
e sono un fotografo.

39
00:06:38,400 --> 00:06:39,636
Vorrei fare il tuo ritratto.

40
00:06:39,660 --> 00:06:41,773
Detto tra colleghi, non posso che accettare.
Entra.

41
00:06:47,250 --> 00:06:48,863
- Grazie. Spogliarsi.
- Eh?

42
00:06:49,260 --> 00:06:50,939
SÌ. È una foto
nudo che voglio fare.

43
00:06:50,939 --> 00:06:51,782
Ma...

44
00:06:52,260 --> 00:06:53,400
Avanti, sii gentile.

45
00:06:54,150 --> 00:06:54,876
Bene.

46
00:07:15,150 --> 00:07:16,560
Dovresti fare un primo piano.

47
00:07:16,800 --> 00:07:17,517
Che cosa?

48
00:07:17,700 --> 00:07:18,450
Avvicinati.

49
00:07:18,510 --> 00:07:19,142
Più vicino.

50
00:07:32,750 --> 00:07:34,262
Sì, ti piace adesso. Hmm?

51
00:07:38,100 --> 00:07:39,710
Lasciami il tuo dito.

52
00:08:04,750 --> 00:08:05,965
- Va bene, eh?
- SÌ.

53
00:08:09,850 --> 00:08:11,485
- Ti farò venire.
- SÌ.

54
00:08:18,180 --> 00:08:19,660
Le prime volte
erano meravigliosi.

55
00:08:20,340 --> 00:08:21,810
Poi la sua carriera
viene prima.

56
00:08:23,130 --> 00:08:24,290
Era costantemente altrove.

57
00:08:24,780 --> 00:08:26,880
Sono diventato solo una tappa,
una parentesi per lui.

58
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Un ripiego.

59
00:08:40,300 --> 00:08:41,961
"Tutto è finito.
Joelle"

60
00:09:38,760 --> 00:09:39,890
Buon compleanno!

61
00:09:40,440 --> 00:09:41,200
Anniversario?

62
00:09:41,200 --> 00:09:42,390
Ma sì, il mio piccolo chip.

63
00:09:43,050 --> 00:09:44,250
Un anno in cui ci supportiamo a vicenda.

64
00:09:44,490 --> 00:09:45,090
Idiota!

65
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
Apri questo.

66
00:10:02,250 --> 00:10:03,300
Ah, François!

67
00:10:04,312 --> 00:10:05,312
È meraviglioso!

68
00:10:05,542 --> 00:10:06,234
Metti il.

69
00:10:27,622 --> 00:10:28,388
Pronto sì?

70
00:10:29,100 --> 00:10:29,600
Che cos'è questo?

71
00:10:29,782 --> 00:10:30,822
Un reportage sul Kenya?

72
00:10:31,792 --> 00:10:32,524
OK.

73
00:10:33,862 --> 00:10:34,903
Che cosa? Partire immediatamente?

74
00:10:36,322 --> 00:10:37,030
Dannazione.

75
00:10:38,092 --> 00:10:39,092
OK, d'accordo.

76
00:10:40,672 --> 00:10:41,857
Non importa. Andare avanti.

77
00:10:42,052 --> 00:10:43,072
E' importante per te.

78
00:10:49,000 --> 00:10:50,370
Chao. Ti ho chiamato.

79
00:10:56,392 --> 00:10:57,412
Era la prima volta.

80
00:10:58,012 --> 00:10:59,362
E si ripeteva ancora e ancora.

81
00:11:00,502 --> 00:11:01,656
Ora sono il suo oggetto.

82
00:11:01,656 --> 00:11:03,974
A disposizione del viaggiatore
tra due rapporti.

83
00:11:04,942 --> 00:11:05,942
Questo è abbastanza.

84
00:11:06,352 --> 00:11:07,432
Anch'io posso viaggiare.

85
00:13:10,102 --> 00:13:11,302
Ho affittato una stanza
in questo albergo.

86
00:13:11,992 --> 00:13:14,192
Sembrava tutto
altri hotel in questa zona.

87
00:13:15,202 --> 00:13:16,242
Volevo fare il punto.

88
00:13:17,302 --> 00:13:18,582
Francesco io
manca terribilmente.

89
00:13:20,400 --> 00:13:23,689
[*Lamenti della ragazza*]

90
00:13:50,500 --> 00:13:51,683
Sì sì sì...

91
00:14:34,492 --> 00:14:35,492
Salve signora.

92
00:14:35,692 --> 00:14:36,692
La tua colazione.

93
00:14:41,250 --> 00:14:42,212
OH! Scusa!

94
00:14:42,712 --> 00:14:43,556
Non è niente.

95
00:14:48,172 --> 00:14:49,452
Dare. Sto andando
farlo pulire.

96
00:15:00,862 --> 00:15:01,862
Rimanere.

97
00:15:08,092 --> 00:15:09,732
Non l'ho mai fatto
quello ma lo voglio.

98
00:16:33,472 --> 00:16:34,623
Accarezzami.

99
00:16:36,700 --> 00:16:37,792
Ah, va bene.

100
00:16:40,800 --> 00:16:42,551
Metti il ​​dito, accarezzami.

101
00:16:46,282 --> 00:16:46,974
Ah, va bene.

102
00:16:49,900 --> 00:16:51,039
Baciami.

103
00:17:12,952 --> 00:17:14,020
Sei dolce.

104
00:17:37,200 --> 00:17:38,672
Oh sì, baciami.

105
00:17:44,150 --> 00:17:45,405
Mi piace la tua lingua.

106
00:17:47,600 --> 00:17:48,871
Oh sì, più veloce.

107
00:19:16,800 --> 00:19:17,991
Oh, girati.

108
00:19:21,112 --> 00:19:22,112
Oh sì.

109
00:19:23,101 --> 00:19:24,101
SÌ.

110
00:19:24,382 --> 00:19:25,382
Va bene.

111
00:19:27,112 --> 00:19:28,112
SÌ.

112
00:19:30,682 --> 00:19:31,682
Oh sì.

113
00:20:04,050 --> 00:20:05,256
Stringiamo i nostri corpi.

114
00:20:08,150 --> 00:20:09,039
- Tornerai, eh?
- Sì

115
00:20:28,358 --> 00:20:29,514
Grazie. Mettilo lì.

116
00:20:30,158 --> 00:20:31,158
Questo è tutto.

117
00:20:51,650 --> 00:20:52,750
Voglio che tu scenda.

118
00:20:55,450 --> 00:20:56,778
Oh sì, succhiamelo così.

119
00:21:00,150 --> 00:21:01,237
Hmm, molto profondo.

120
00:21:13,448 --> 00:21:14,448
Delicatamente.

121
00:21:22,538 --> 00:21:23,538
Sì, accarezzami.

122
00:21:33,818 --> 00:21:35,124
Oh sì, più veloce.

123
00:21:36,450 --> 00:21:37,401
Sì, fammi uno scherzo.

124
00:21:41,800 --> 00:21:42,685
Oh sì, vieni.

125
00:21:50,078 --> 00:21:52,918
Spesso François me lo aveva chiesto
andare a letto con lui e un'altra donna.

126
00:21:53,408 --> 00:21:54,408
Ho accettato una volta.

127
00:21:54,518 --> 00:21:55,518
Solo una volta.

128
00:21:56,798 --> 00:21:59,348
Ma l'ho fatto solo una volta perché
Non ho accettato questo utilizzo

129
00:21:59,348 --> 00:22:00,968
spettacolare il mio
piacere o mia vergogna.

130
00:22:02,408 --> 00:22:03,408
Per farmi fare l'amore,

131
00:22:03,668 --> 00:22:04,828
è qualcosa di privato.

132
00:22:06,488 --> 00:22:08,248
La piccola cameriera mi ha dato
divertente ma...

133
00:22:09,008 --> 00:22:11,288
Non ne vedo la necessità
ripetere l'esperienza.

134
00:22:12,278 --> 00:22:13,328
Lascerò questo hotel.

135
00:22:23,850 --> 00:22:25,785
Uno, due, tre... Ecco fatto.

136
00:23:06,784 --> 00:23:07,950
La signora vuole pranzo?

137
00:23:07,950 --> 00:23:08,564
SÌ.

138
00:23:08,564 --> 00:23:09,512
La signora è tutta sola?

139
00:23:09,908 --> 00:23:10,873
Non possiamo più essere soli.

140
00:23:11,168 --> 00:23:14,150
La signora vuole un angolo tranquillo, oppure
vuoi un posto più speciale?

141
00:23:14,250 --> 00:23:15,429
Un angolo tranquillo.

142
00:23:35,798 --> 00:23:36,798
Chi è questo?

143
00:23:36,968 --> 00:23:37,968
Il giramondo.

144
00:23:38,588 --> 00:23:40,418
- Com'era New York?
- Fantastico.

145
00:23:40,838 --> 00:23:42,998
Ho fatto delle foto fantastiche
ad Harlem e nella metropolitana.

146
00:23:43,028 --> 00:23:45,518
Ma era alto
grattacieli. Era alto!.

147
00:23:46,088 --> 00:23:47,088
Era molto alto.

148
00:23:48,098 --> 00:23:48,788
Non fare il clown.

149
00:23:48,908 --> 00:23:49,908
Baciami.

150
00:23:52,988 --> 00:23:54,492
Mi sei mancato, mio ​​porcellino.

151
00:24:30,450 --> 00:24:31,641
Sì, con la lingua.

152
00:25:02,350 --> 00:25:04,042
- Lo vuoi, eh?
- Oh sì.

153
00:25:04,748 --> 00:25:05,748
Toccami.

154
00:25:31,418 --> 00:25:32,378
Va bene.

155
00:25:34,450 --> 00:25:36,208
Un patè di anguilla.

156
00:25:36,938 --> 00:25:37,938
Non è niente.

157
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
Molto bene, grazie.

158
00:26:12,368 --> 00:26:13,368
Il tuo caffè.

159
00:26:14,198 --> 00:26:15,198
Il conto.

160
00:26:15,488 --> 00:26:16,598
È già deciso, signora.

161
00:26:16,900 --> 00:26:17,793
Come "è sistemato"?

162
00:26:17,948 --> 00:26:18,948
Ma sì, signora.

163
00:26:19,688 --> 00:26:20,650
Chi si è sistemato?

164
00:26:21,008 --> 00:26:22,088
Non lo so, signora.

165
00:26:36,338 --> 00:26:37,538
Permettimi di presentarmi.

166
00:26:38,078 --> 00:26:39,078
Michele Milano.

167
00:26:39,608 --> 00:26:41,468
Ti trovo
estremamente affascinante.

168
00:26:42,248 --> 00:26:43,509
Non mi interessi
assolutamente no.

169
00:26:43,509 --> 00:26:44,287
Ma...

170
00:26:44,438 --> 00:26:45,438
Hai pagato?

171
00:26:45,488 --> 00:26:45,758
Oh...

172
00:26:46,148 --> 00:26:47,148
Non importa.

173
00:26:47,558 --> 00:26:48,558
Per me sì.

174
00:26:48,638 --> 00:26:49,638
Presa.

175
00:26:49,718 --> 00:26:50,838
Per favore calmati.

176
00:26:51,488 --> 00:26:52,488
C'è un malinteso.

177
00:26:53,850 --> 00:26:55,237
Oh... E poi, dopo tutto...

178
00:26:55,958 --> 00:26:57,338
lasciami te
offrire un digestivo.

179
00:26:57,578 --> 00:26:59,428
Maggiordomo? brandy
prugna, per favore.

180
00:27:10,388 --> 00:27:11,428
Il fumo non ti dà fastidio?

181
00:27:11,888 --> 00:27:13,328
No, ma lo prenderei
beh un sigaro.

182
00:27:16,748 --> 00:27:17,748
Se vuoi.

183
00:27:41,948 --> 00:27:43,348
Lo vuoi
dormire con me?

184
00:27:45,548 --> 00:27:46,548
Il che significa...

185
00:27:47,228 --> 00:27:48,228
Va bene.

186
00:27:50,018 --> 00:27:51,018
Scusa?

187
00:27:52,208 --> 00:27:53,208
Ho detto ok.

188
00:27:56,678 --> 00:27:57,678
Ti seguo.

189
00:27:58,178 --> 00:27:59,298
Cosa stai aspettando?

190
00:28:08,828 --> 00:28:09,578
La mia chiave, per favore.

191
00:28:09,728 --> 00:28:10,728
Il settembre

192
00:28:11,888 --> 00:28:12,458
Ecco il Sig.

193
00:28:12,638 --> 00:28:13,638
Grazie.

194
00:30:01,350 --> 00:30:02,500
Sì sì, accarezzami.

195
00:30:04,050 --> 00:30:05,400
- Ti piace così?
- Oh sì.

196
00:30:15,000 --> 00:30:16,127
Con le dita, sì. Più forte.

197
00:30:32,714 --> 00:30:33,714
Oh sì, succhiamelo.

198
00:30:37,200 --> 00:30:37,850
Ti piace?

199
00:30:37,874 --> 00:30:38,874
Oh sì.

200
00:30:46,904 --> 00:30:47,904
SÌ.

201
00:31:28,050 --> 00:31:29,810
Oh, fai schifo bene.

202
00:31:33,000 --> 00:31:33,834
Va bene.

203
00:31:44,600 --> 00:31:45,431
I tuoi capelli...

204
00:31:45,800 --> 00:31:47,599
I tuoi capelli che mi accarezzano
allo stesso tempo, è buono.

205
00:31:54,750 --> 00:31:56,045
Ti accarezzerò il seno.

206
00:31:58,200 --> 00:31:59,427
Ti piaccio
accarezzare il seno?

207
00:33:18,300 --> 00:33:19,686
Venire. Stenditi sopra di me in questo modo.

208
00:33:52,274 --> 00:33:53,274
Più forte.

209
00:34:02,350 --> 00:34:03,648
Oh, mi piace...

210
00:34:05,300 --> 00:34:06,187
Più veloce.

211
00:35:31,574 --> 00:35:32,650
Muoviti, muoviti ancora.

212
00:35:39,100 --> 00:35:39,723
Vengo.

213
00:36:21,600 --> 00:36:22,470
[*Il telefono squilla*]

214
00:36:22,550 --> 00:36:23,614
E' mia moglie.

215
00:36:24,000 --> 00:36:25,228
Doveva chiamarmi adesso...

216
00:36:25,754 --> 00:36:26,754
Beh, rispondi.

217
00:36:30,524 --> 00:36:31,250
Ciao?

218
00:36:32,234 --> 00:36:33,114
Elena?

219
00:36:33,914 --> 00:36:34,680
Sei tu tesoro?

220
00:36:36,014 --> 00:36:36,848
Sì, va bene, sì.

221
00:36:38,810 --> 00:36:39,771
Sì, sto bene.

222
00:36:40,934 --> 00:36:42,614
No, non ho avuto tempo
vai dai tuoi genitori, lo sai...

223
00:36:43,094 --> 00:36:44,214
È un tour estenuante.

224
00:36:46,850 --> 00:36:47,438
SÌ.

225
00:36:48,014 --> 00:36:48,890
Ragazzi, come state?

226
00:36:51,494 --> 00:36:52,497
Sì, questo lo so.

227
00:36:54,104 --> 00:36:55,384
Dottore,
Cosa ha detto?

228
00:36:56,650 --> 00:36:57,438
Buono...

229
00:36:59,084 --> 00:37:00,084
Certo che mi manchi.

230
00:37:01,874 --> 00:37:02,354
Sicuro.

231
00:37:02,774 --> 00:37:03,774
Va bene, torno subito.

232
00:37:04,844 --> 00:37:05,844
Mi sento così solo.

233
00:37:07,124 --> 00:37:08,164
Non vedo l'ora di unirmi a voi.

234
00:37:10,934 --> 00:37:11,934
Ma sì, tesoro.

235
00:37:14,984 --> 00:37:15,775
Stai bene?

236
00:37:15,900 --> 00:37:16,924
Ti chiamo da Acapulco.

237
00:37:17,444 --> 00:37:18,104
Ho un lavoro pazzesco.

238
00:37:18,150 --> 00:37:18,964
vado a riposarmi.

239
00:37:19,300 --> 00:37:20,072
Sì, ti amo.

240
00:37:20,984 --> 00:37:21,984
Mi piaci.

241
00:37:22,400 --> 00:37:23,450
Te l'ho dimostrato, vero?

242
00:37:25,124 --> 00:37:26,124
Ti bacio.

243
00:37:27,464 --> 00:37:28,464
Buono, ci vediamo domani sera.

244
00:37:29,174 --> 00:37:30,174
Ti bacio.

245
00:37:30,284 --> 00:37:31,284
Arrivederci.

246
00:37:41,654 --> 00:37:42,654
No.

247
00:38:01,400 --> 00:38:02,514
Cosa stai facendo?

248
00:38:02,654 --> 00:38:03,654
Vado verso la costa.

249
00:38:06,524 --> 00:38:08,084
L'euforia di
la libertà era scomparsa.

250
00:38:08,924 --> 00:38:09,924
Ero davvero libero?

251
00:38:10,634 --> 00:38:12,554
Tutto ciò che avevo ottenuto
è ingannare François.

252
00:38:14,174 --> 00:38:15,174
Dopo tutto...

253
00:38:15,344 --> 00:38:16,504
Non dovrebbe privarsene...

254
00:38:17,504 --> 00:38:18,504
Sono stato stupido.

255
00:38:18,944 --> 00:38:20,504
stavo cercando
mi scuso per il mio atteggiamento.

256
00:38:24,674 --> 00:38:25,202
Presa.

257
00:38:25,274 --> 00:38:25,821
Grazie.

258
00:38:31,904 --> 00:38:32,904
Dove stai andando?

259
00:38:33,044 --> 00:38:33,434
Laggiù.

260
00:38:33,674 --> 00:38:34,184
Vai su.

261
00:38:34,574 --> 00:38:35,804
Grazie. Il mio nome è Gerard.

262
00:38:36,224 --> 00:38:37,224
Sono Joelle.

263
00:38:55,904 --> 00:38:57,500
Senza di te non lo so
non quello che avrei fatto.

264
00:38:57,524 --> 00:38:58,604
Non ti piace imparare.

265
00:38:59,024 --> 00:38:59,804
Perchè dici questo?

266
00:39:00,044 --> 00:39:02,780
Non hai guardato affatto
come ho fatto per riparare la tua moto.

267
00:39:02,804 --> 00:39:04,084
Se ricomincia, cosa?
cosa farai?

268
00:39:04,154 --> 00:39:04,754
Autostop.

269
00:39:04,934 --> 00:39:05,934
Testardo, eh...

270
00:39:06,614 --> 00:39:08,094
Hai ragione
Non mi piace imparare.

271
00:39:08,500 --> 00:39:09,458
Sei particolarmente molto stanco.

272
00:39:09,674 --> 00:39:10,674
Vuoi che guidi?

273
00:39:10,844 --> 00:39:11,597
OK.

274
00:39:13,334 --> 00:39:15,615
Ho degli amici che vivono a
comunità vicina. Andiamo?

275
00:39:16,064 --> 00:39:17,064
Se vuoi.

276
00:39:56,750 --> 00:39:57,681
Oh! Gerardo!

277
00:39:58,000 --> 00:39:59,804
Il mio nome è Karen.
Lui è Marco.

278
00:40:00,250 --> 00:40:02,180
Ciao, mi dispiace
Non parlo francese.

279
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
Joelle. Un amico.

280
00:40:03,350 --> 00:40:04,285
Possiamo mangiare qualcosa?

281
00:40:04,784 --> 00:40:05,984
Ti porto qualcosa.

282
00:40:06,400 --> 00:40:07,741
Vedrai, sono molto carini.

283
00:40:16,993 --> 00:40:17,993
EHI.

284
00:43:37,682 --> 00:43:38,705
Ti ho visto con Gerard.

285
00:43:39,362 --> 00:43:40,227
E questo ti ha scioccato?

286
00:43:40,742 --> 00:43:41,742
Un po' sì.

287
00:43:41,792 --> 00:43:42,392
Ti sbagli.

288
00:43:42,572 --> 00:43:43,572
Non è scioccante.

289
00:43:43,952 --> 00:43:45,332
Perché non lo facciamo?
non condividere Gerard?

290
00:43:45,692 --> 00:43:46,172
È bello.

291
00:43:46,412 --> 00:43:47,492
Conosce un sacco di ragazze.

292
00:43:47,612 --> 00:43:48,933
E lo sappiamo
tanti ragazzi.

293
00:43:49,322 --> 00:43:50,462
Devi liberarti, Joëlle.

294
00:43:50,792 --> 00:43:52,032
Assapora ogni momento del presente.

295
00:43:55,322 --> 00:43:57,128
vorrei fare
ti amo ma...

296
00:43:57,152 --> 00:43:58,358
non farò nulla
per convincerti.

297
00:43:58,382 --> 00:43:59,702
anch'io vorrei
accarezzarti.

298
00:44:00,482 --> 00:44:01,762
È meglio che me ne vada.

299
00:44:01,952 --> 00:44:03,788
Forse hai ragione
ma non mi sento pronto.

300
00:44:03,812 --> 00:44:06,612
Non è viaggiando che si va
trovare la soluzione ai tuoi problemi.

301
00:44:08,252 --> 00:44:10,252
Né c'è
fare l'amore con te.

302
00:44:11,642 --> 00:44:12,392
Ecco, ha ragione.

303
00:44:12,662 --> 00:44:14,342
Deve trovare il
soluzione in sé.

304
00:44:19,172 --> 00:44:20,172
Arrivederci.

305
00:44:21,212 --> 00:44:22,212
Chao.

306
00:44:30,572 --> 00:44:32,034
Vai su. Mon Amore.

307
00:45:34,292 --> 00:45:34,925
E' serio?

308
00:45:35,222 --> 00:45:35,669
No...

309
00:45:36,300 --> 00:45:37,142
No, non lo so...

310
00:45:37,292 --> 00:45:38,732
lasciami guardare,
Sono un medico.

311
00:45:56,642 --> 00:45:57,642
Non hai niente.

312
00:45:58,052 --> 00:45:59,052
La tua bici, invece...

313
00:46:00,992 --> 00:46:02,272
ti guido
portare al villaggio.

314
00:46:05,942 --> 00:46:06,992
Mia moglie: Liliane.

315
00:46:07,172 --> 00:46:07,982
Mancare...?

316
00:46:08,192 --> 00:46:09,192
Joelle.

317
00:46:09,722 --> 00:46:10,722
Non ha niente.

318
00:46:10,892 --> 00:46:11,892
Che fortuna.

319
00:46:30,302 --> 00:46:31,302
Grazie.

320
00:46:33,842 --> 00:46:35,603
Hai resistito molto
questa bici, vero?

321
00:46:35,972 --> 00:46:37,000
Avresti dovuto discutere.

322
00:46:36,900 --> 00:46:39,032
Il meccanico l'ha comprato da te
per un boccone di pane.

323
00:46:39,152 --> 00:46:40,192
Tutto è uguale per me adesso.

324
00:46:40,442 --> 00:46:41,612
Andiamo. Non essere depresso.

325
00:46:42,122 --> 00:46:43,412
Assaggia questo vino, è meraviglioso.

326
00:46:44,102 --> 00:46:45,342
Sei davvero molto gentile.

327
00:46:46,142 --> 00:46:48,032
Come stai?
continuare il tuo viaggio?

328
00:46:48,482 --> 00:46:49,082
Non lo so.

329
00:46:49,382 --> 00:46:50,422
Non ho un obiettivo specifico.

330
00:46:54,092 --> 00:46:54,632
Ma poi...

331
00:46:54,872 --> 00:46:56,153
sei totalmente disponibile?

332
00:46:57,212 --> 00:46:58,212
SÌ. Totalmente.

333
00:46:58,922 --> 00:47:00,322
Se ho intenzione di farti la proposta
per accompagnarci,

334
00:47:00,602 --> 00:47:01,602
cosa diresti?

335
00:47:02,762 --> 00:47:03,762
Direi di sì.

336
00:47:04,082 --> 00:47:04,682
Sono contento.

337
00:47:04,832 --> 00:47:06,833
Siamo invitati a
amici per il fine settimana.

338
00:47:07,022 --> 00:47:08,022
Ti prendiamo.

339
00:47:08,402 --> 00:47:09,402
Cosa stiamo bevendo?

340
00:47:09,632 --> 00:47:10,712
Ma per Joëlle, vediamo!

341
00:47:20,372 --> 00:47:22,412
François, non era un
soluzione alla mia solitudine.

342
00:47:23,882 --> 00:47:25,802
E chi in libertà
che mi piace oggi?

343
00:47:26,432 --> 00:47:27,432
Niente.

344
00:47:27,902 --> 00:47:28,902
Il vento.

345
00:47:29,882 --> 00:47:31,082
Sono altrettanto un oggetto.

346
00:47:32,972 --> 00:47:33,972
Forse mi sta aspettando.

347
00:47:34,742 --> 00:47:36,242
Deve essere triste
della mia assenza.

348
00:47:37,750 --> 00:47:38,603
François...

349
00:47:39,632 --> 00:47:40,500
François...

350
00:48:11,372 --> 00:48:12,992
Liliane, Brésain, buonasera.

351
00:48:16,412 --> 00:48:17,807
Ma chi è così bravo?
bella persona?

352
00:48:17,807 --> 00:48:18,926
Il suo nome è Joelle.

353
00:48:19,022 --> 00:48:20,162
È davvero affascinante.

354
00:48:20,672 --> 00:48:21,672
Entra.

355
00:48:26,342 --> 00:48:27,200
I miei amici?

356
00:48:27,542 --> 00:48:28,562
Ti presento Joelle.

357
00:48:28,777 --> 00:48:30,062
Joelle; sono Patrizio...

358
00:48:30,782 --> 00:48:31,600
Josee...

359
00:48:31,832 --> 00:48:32,432
Paolo...

360
00:48:32,552 --> 00:48:33,722
e io sono Luce.

361
00:48:34,532 --> 00:48:36,902
Caro mio, non ti accompagnerò
no: conosci la tua stanza.

362
00:48:37,450 --> 00:48:38,778
SÌ. Vai Joelle.

363
00:48:40,022 --> 00:48:41,097
- Stai bene?
- SÌ.

364
00:48:50,702 --> 00:48:52,112
non ho niente...
Non avevo pianificato.

365
00:48:52,862 --> 00:48:54,032
Non preoccuparti. Scegliere.

366
00:48:59,642 --> 00:49:00,642
Dov'è la mia camera da letto?

367
00:49:01,202 --> 00:49:01,592
Ma...

368
00:49:01,922 --> 00:49:02,922
sei nella tua stanza.

369
00:49:03,872 --> 00:49:04,872
Nella nostra stanza.

370
00:49:05,162 --> 00:49:06,162
E tuo marito?

371
00:49:07,772 --> 00:49:08,772
Sarà con noi.

372
00:49:10,952 --> 00:49:11,952
Ma...

373
00:49:19,082 --> 00:49:19,975
Pensi che questo vestito mi vada bene?

374
00:49:19,975 --> 00:49:21,720
Vedrai, sarai adorabile.

375
00:49:27,182 --> 00:49:29,182
Evochi per me a
dipinto di Gustave Moreau.

376
00:49:29,792 --> 00:49:31,632
Lo sai
progettista straordinario?

377
00:49:32,012 --> 00:49:32,402
SÌ.

378
00:49:32,612 --> 00:49:33,178
Ma io...

379
00:49:33,178 --> 00:49:34,193
Oh, parliamo di qualcun altro.

380
00:49:34,472 --> 00:49:36,513
Odio parlare con le persone
di ciò che sanno.

381
00:49:37,082 --> 00:49:37,322
Ecco...

382
00:49:37,952 --> 00:49:38,952
Parliamo di Vauvenargues.

383
00:49:39,392 --> 00:49:40,392
Lo so anche.

384
00:49:40,682 --> 00:49:41,682
Oh...

385
00:49:41,942 --> 00:49:42,942
In questo caso...

386
00:50:01,772 --> 00:50:03,422
Andiamo alla partita
verità adesso.

387
00:50:03,692 --> 00:50:04,692
Senza di me.

388
00:50:04,650 --> 00:50:05,432
Avanti, Patrizio...

389
00:50:05,600 --> 00:50:06,848
No, giocherà Joëlle.

390
00:50:09,362 --> 00:50:10,800
OK. Brésain glielo spiega.

391
00:50:10,826 --> 00:50:11,451
Lo so.

392
00:50:11,451 --> 00:50:13,000
Propongo che Patrick conduca il gioco.

393
00:50:13,000 --> 00:50:14,500
Quindi non giocherà davvero.

394
00:50:15,000 --> 00:50:16,014
Non vuole giocare?

395
00:50:16,206 --> 00:50:17,616
Patrick non si spoglia mai.

396
00:50:18,036 --> 00:50:20,157
Ben sia. Da allora
insisti affinché apra il gioco.

397
00:50:20,616 --> 00:50:21,906
E inizia con...

398
00:50:25,386 --> 00:50:26,087
Josee.

399
00:50:27,306 --> 00:50:28,306
A Dio va.

400
00:50:32,466 --> 00:50:33,466
Josee...

401
00:50:33,696 --> 00:50:34,696
Quanti amanti hai?

402
00:50:36,156 --> 00:50:37,836
Penso di sì
superato il centinaio.

403
00:50:42,516 --> 00:50:43,516
Te ne è piaciuto uno?

404
00:50:45,576 --> 00:50:46,576
Nessuno.

405
00:50:48,366 --> 00:50:49,366
Sei felice?

406
00:50:51,816 --> 00:50:52,816
Completamente.

407
00:50:53,586 --> 00:50:54,586
Cosa vuoi?

408
00:50:54,816 --> 00:50:55,816
Ora.

409
00:51:01,116 --> 00:51:02,586
Ad accarezzarmi davanti a Joëlle.

410
00:51:03,246 --> 00:51:04,246
Questo è tutto?

411
00:51:07,206 --> 00:51:09,246
Vorrei che Paul spogliasse Joëlle.

412
00:51:29,256 --> 00:51:30,256
Questo è tutto?

413
00:51:31,236 --> 00:51:33,494
Lo auguro a Paolo
fare l'amore con Joëlle.

414
00:56:30,450 --> 00:56:31,193
Vuoi venire?

415
00:56:31,193 --> 00:56:31,600
SÌ.

416
00:56:31,627 --> 00:56:32,501
Venire.

417
00:56:37,506 --> 00:56:38,626
Adesso ti succhierà.

418
00:56:39,756 --> 00:56:40,756
Ti prenderà in bocca.

419
00:56:43,000 --> 00:56:44,385
Vai avanti. Ti inghiottirà.

420
00:56:44,750 --> 00:56:46,107
Le sborrerai in bocca, eh?

421
00:56:47,136 --> 00:56:48,136
Ti eccita, eh?

422
00:56:52,300 --> 00:56:53,677
Andare avanti. Sborratele in bocca.

423
00:56:53,916 --> 00:56:54,646
Oh sì.

424
00:57:00,306 --> 00:57:01,050
Godere.

425
00:58:49,806 --> 00:58:50,806
Ancora.

426
00:58:56,826 --> 00:58:57,276
Dato.

427
00:58:57,696 --> 00:58:58,361
Divieto di sosta.

428
00:58:58,400 --> 00:59:00,159
Non fermarti, non fermarti.

429
00:59:04,626 --> 00:59:05,626
SÌ.

430
00:59:10,750 --> 00:59:11,825
Mi sento bene con te.

431
00:59:12,306 --> 00:59:12,696
Sì, ancora una volta.

432
00:59:13,056 --> 00:59:13,686
Ancora.

433
00:59:14,556 --> 00:59:15,002
Ancora.

434
01:02:14,800 --> 01:02:16,635
Ancora. Dammi la tua piccola lingua.

435
01:02:29,500 --> 01:02:31,211
Ancora. Divieto di sosta.
Divieto di sosta.

436
01:02:55,150 --> 01:02:56,448
Mettiti contro di me.

437
01:03:29,100 --> 01:03:30,542
Accarezzami. Fammi venire.

438
01:04:05,084 --> 01:04:06,084
Ti piace questo.

439
01:04:17,108 --> 01:04:18,654
Oh, sai come usare la lingua.

440
01:04:19,750 --> 01:04:20,997
Mi fai venire.

441
01:04:44,504 --> 01:04:45,504
Prendimi da dietro.

442
01:05:42,704 --> 01:05:43,989
Ah. Superiore. Superiore.

443
01:05:55,244 --> 01:05:56,324
Oh sì, dai bene la lingua.

444
01:06:21,734 --> 01:06:22,874
Grazie, voglio andare.

445
01:06:25,334 --> 01:06:26,350
Ma puoi andartene
se lo vuoi.

446
01:06:26,600 --> 01:06:27,722
Unisciti a questo François,

447
01:06:27,722 --> 01:06:28,868
ti ha così tanto
ha chiamato stasera.

448
01:06:29,534 --> 01:06:30,191
Mi vergogno.

449
01:06:30,191 --> 01:06:31,280
Basta? Da questa parte?

450
01:06:31,904 --> 01:06:33,064
Non voglio essere un oggetto.

451
01:06:34,244 --> 01:06:35,384
Joelle, nessuno è libero.

452
01:06:35,984 --> 01:06:36,984
Devi assumerti la responsabilità.

453
01:06:37,484 --> 01:06:39,783
esistere come oggetto,
o non esistere...

454
01:06:40,304 --> 01:06:41,197
E' una scelta, vero?

455
01:06:43,244 --> 01:06:44,799
tu che cosa
scherzare con questi mostri?

456
01:06:45,494 --> 01:06:47,134
Anch'io sono un mostro
come dici tu.

457
01:06:47,534 --> 01:06:48,974
Ma non lo sono
portato in mostra.

458
01:06:52,664 --> 01:06:53,551
Tuttavia...

459
01:06:54,614 --> 01:06:55,614
Se lo vuoi...

460
01:06:58,214 --> 01:06:59,214
Battimi.

461
01:06:59,294 --> 01:06:59,564
Ma...

462
01:06:59,924 --> 01:07:00,924
Non posso.

463
01:07:02,024 --> 01:07:03,024
Seguimi.

464
01:07:11,000 --> 01:07:12,037
Dai, sali.

465
01:07:12,704 --> 01:07:13,231
Dove stiamo andando?

466
01:07:13,300 --> 01:07:14,334
Qualunque cosa.

467
01:08:01,664 --> 01:08:03,147
Ognuno a turno da fare
immagini di nudo.

468
01:08:03,400 --> 01:08:04,742
Stai zitto, approfittatore.

469
01:08:04,850 --> 01:08:05,979
Niente mi farà tacere.

470
01:08:11,204 --> 01:08:12,204
Anche quello?

471
01:08:14,350 --> 01:08:15,236
Anche quello.

472
01:10:12,614 --> 01:10:13,974
Te lo mostrerò
la tua stanza.

473
01:11:20,520 --> 01:11:21,880
Sono passati due giorni
che stai dormendo.

474
01:11:23,250 --> 01:11:24,870
Se hai fame,
seguimi in cucina.

475
01:11:41,730 --> 01:11:43,176
Perché tu?
tutto questo per me?

476
01:11:43,200 --> 01:11:44,800
Ti metti in posa tutto il tempo
domande stupide?

477
01:11:45,330 --> 01:11:45,900
Mi scusi.

478
01:11:46,140 --> 01:11:48,380
Non scusarti affatto
tempo, alla fine è fastidioso.

479
01:11:49,920 --> 01:11:50,920
E poi: mangia lentamente.

480
01:11:52,200 --> 01:11:53,250
Sì, hai ragione.

481
01:11:56,070 --> 01:11:56,868
Ecco il problema:

482
01:11:57,360 --> 01:11:58,360
Ho sempre ragione.

483
01:12:24,810 --> 01:12:25,810
Mi ricordi...

484
01:12:26,160 --> 01:12:27,160
un'eroina novella.

485
01:12:27,780 --> 01:12:30,061
Una ragazza che aveva
disgrazie nonostante la sua grande virtù.

486
01:12:30,660 --> 01:12:31,660
Non sono virtuoso.

487
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Ma se lo sei.

488
01:12:33,360 --> 01:12:34,500
Ecco dov'è il problema.

489
01:12:36,330 --> 01:12:36,900
Patrizio?

490
01:12:37,020 --> 01:12:38,020
SÌ?

491
01:12:38,670 --> 01:12:39,670
Vivi da solo?

492
01:12:39,930 --> 01:12:40,230
SÌ.

493
01:12:40,950 --> 01:12:41,632
Ancora?

494
01:12:42,510 --> 01:12:43,137
Quasi.

495
01:12:43,680 --> 01:12:44,590
Dolore al cuore?

496
01:12:44,820 --> 01:12:45,393
Non c'è modo.

497
01:12:46,800 --> 01:12:47,948
Innanzitutto l’amore non esiste.

498
01:12:49,050 --> 01:12:50,045
Sei amaro.

499
01:12:50,160 --> 01:12:51,177
No, sono lucido.

500
01:12:52,380 --> 01:12:54,536
Gli esseri umani hanno inventato l’amore
perché temevano la solitudine.

501
01:12:55,770 --> 01:12:57,496
Hai mai
amato o pensato di amare?

502
01:12:58,470 --> 01:12:59,750
Non ce l'ho nemmeno
mai fatto l'amore.

503
01:12:59,910 --> 01:13:00,910
Non ti credo.

504
01:13:01,710 --> 01:13:02,622
Non mento mai.

505
01:13:06,270 --> 01:13:06,905
Patrizio?

506
01:13:08,310 --> 01:13:09,350
Ti sono molto vicino.

507
01:13:11,280 --> 01:13:12,280
È sbagliato.

508
01:13:12,720 --> 01:13:14,000
Non devi affezionarti
a nessuno.

509
01:13:14,430 --> 01:13:15,218
Neppure a te stesso.

510
01:14:33,600 --> 01:14:34,140
Patrizio?

511
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
SÌ?

512
01:14:36,000 --> 01:14:36,600
Voglio te.

513
01:14:37,020 --> 01:14:38,020
No.

514
01:14:38,430 --> 01:14:39,550
Hai bisogno di un uomo.

515
01:14:39,750 --> 01:14:40,750
Qualunque di loro.

516
01:14:41,040 --> 01:14:42,520
Ti manca
come i tossicodipendenti.

517
01:14:43,290 --> 01:14:45,075
Sei molto gentile con me
ma non contare su di me.

518
01:14:45,900 --> 01:14:47,164
- Vuoi umiliarmi?
- Non c'è modo.

519
01:14:47,760 --> 01:14:49,215
Ma non voglio farlo
piacere contro la mia volontà.

520
01:14:51,120 --> 01:14:51,817
Presa.

521
01:14:52,350 --> 01:14:53,604
Ecco dei soldi
per tornare a Parigi.

522
01:14:54,630 --> 01:14:54,960
Ma...

523
01:14:55,080 --> 01:14:56,120
Lascia immediatamente Joelle.

524
01:14:56,970 --> 01:14:57,970
È un ordine.

525
01:15:00,090 --> 01:15:01,102
Tu impotente.

526
01:15:03,060 --> 01:15:04,060
Ahimè no.

527
01:15:14,160 --> 01:15:14,848
OH.

528
01:15:15,450 --> 01:15:16,690
Vuoi fare l'autostop con me?

529
01:15:17,670 --> 01:15:18,990
Con una ragazza
è più facile.

530
01:15:19,440 --> 01:15:20,217
OK.

531
01:15:20,670 --> 01:15:22,080
- Mi chiamo Pierrot.
- Sono Joelle.

532
01:15:22,860 --> 01:15:23,550
Non hai bagagli?

533
01:15:23,700 --> 01:15:24,510
No, non ho niente.

534
01:15:25,050 --> 01:15:26,070
Oh, sono lo stesso.

535
01:15:26,820 --> 01:15:27,593
Ne vuoi uno?

536
01:15:27,810 --> 01:15:28,705
No, non fumo.

537
01:15:32,670 --> 01:15:33,450
Quanti anni hai?

538
01:15:33,690 --> 01:15:34,233
Vent'anni.

539
01:15:34,830 --> 01:15:35,239
Bugiardo.

540
01:15:35,490 --> 01:15:36,540
Va bene... sedici.

541
01:15:36,960 --> 01:15:39,471
Ma sono uscito di casa.
Con i miei vecchi non era più possibile.

542
01:15:40,080 --> 01:15:41,080
Anch'io me ne sono andato.

543
01:15:41,763 --> 01:15:42,390
Dai tuoi genitori?

544
01:15:42,660 --> 01:15:43,409
No.

545
01:15:44,850 --> 01:15:45,600
Non sei male, eh.

546
01:15:45,780 --> 01:15:46,652
Mi trovi bella?

547
01:15:47,100 --> 01:15:47,670
Non sei cattivo, sì.

548
01:15:48,090 --> 01:15:48,741
Mi piaci?

549
01:15:49,450 --> 01:15:50,938
Ben... dovrebbe essere difficile...

550
01:15:53,010 --> 01:15:53,827
Mi vuoi?

551
01:15:54,700 --> 01:15:55,950
ehm... non lo so...

552
01:15:56,670 --> 01:15:57,750
Hai mai incontrato qualche ragazza?

553
01:15:58,050 --> 01:15:59,050
Sì, naturalmente.

554
01:15:59,490 --> 01:16:00,490
Hai già fatto l'amore?

555
01:16:02,310 --> 01:16:03,310
Beh, non è detto.

556
01:16:03,720 --> 01:16:04,170
No...

557
01:16:04,350 --> 01:16:05,572
non hai mai dovuto fare l'amore.

558
01:16:08,220 --> 01:16:08,829
Andiamo, andiamo.

559
01:16:11,130 --> 01:16:12,451
Ma cosa
mi vuoi?

560
01:16:12,600 --> 01:16:13,600
Vieni, te lo dico.

561
01:16:21,480 --> 01:16:22,720
Andiamo, non ti mangerò.

562
01:16:31,080 --> 01:16:32,520
Lasciami fare,
Ti insegnerò.

563
01:16:39,960 --> 01:16:40,897
Sì, va bene.

564
01:16:41,700 --> 01:16:44,814
E' bello quello che mi fai.

565
01:16:43,680 --> 01:16:44,680
Oh sì.

566
01:16:46,650 --> 01:16:47,650
Ah, va bene.

567
01:16:50,040 --> 01:16:51,040
E' la prima volta
fatemi questo.

568
01:16:54,510 --> 01:16:55,510
Oh sì.

569
01:17:22,320 --> 01:17:23,440
Vuoi vivere con me?

570
01:17:23,580 --> 01:17:24,580
No, voglio stare da solo.

571
01:17:25,215 --> 01:17:26,536
Non dipendere mai
da qualcuno.

572
01:17:27,390 --> 01:17:27,870
E poi...

573
01:17:28,110 --> 01:17:29,190
sei più vecchio di me.

574
01:17:29,760 --> 01:17:31,350
Ma posso dare
molto piacere.

575
01:17:32,250 --> 01:17:33,840
Io non voglio
farmi possedere.

576
01:17:34,290 --> 01:17:36,540
Il mio povero piccolo Pierrot I
non voglio possederti.

577
01:17:37,350 --> 01:17:37,866
Va bene.

578
01:17:39,330 --> 01:17:40,710
Immagina di avere tutto.

579
01:17:41,070 --> 01:17:42,270
Oggi non ho niente.

580
01:17:43,620 --> 01:17:46,350
E posso assicurarti quella libertà
di cui parli è una chimera.

581
01:17:46,860 --> 01:17:47,860
Nessuno è libero.

582
01:17:49,170 --> 01:17:49,440
qui,

583
01:17:49,560 --> 01:17:50,560
una macchina.

584
01:17:57,900 --> 01:17:58,834
Puoi portarci?

585
01:17:59,150 --> 01:17:59,986
Dai, sali.

586
01:18:08,130 --> 01:18:09,729
"Albergo"

587
01:18:11,850 --> 01:18:12,180
Vieni.

588
01:18:12,360 --> 01:18:12,903
Con cosa?

589
01:18:13,410 --> 01:18:14,528
Non preoccuparti, ho soldi.

590
01:18:49,300 --> 01:18:50,342
Accarezzami.

591
01:18:57,030 --> 01:18:57,927
Ti piace, dici?

592
01:18:57,927 --> 01:18:58,843
Baciami.

593
01:19:02,640 --> 01:19:03,772
Ecco, prendi dei soldi.

594
01:19:05,670 --> 01:19:06,182
Ma io...

595
01:19:07,171 --> 01:19:07,603
Ehm...

596
01:19:07,650 --> 01:19:08,631
Va bene, te lo regalo.

597
01:19:09,510 --> 01:19:11,311
Li ho presi in prestito
mentre dormivi.

598
01:19:12,510 --> 01:19:13,924
Datemene un po'
e tieni il resto.

599
01:19:16,230 --> 01:19:16,959
Piccolo delinquente.

600
01:19:17,670 --> 01:19:18,576
Ciao.

601
01:19:50,700 --> 01:19:51,490
François!

602
01:19:52,470 --> 01:19:53,437
François sei lì!

603
01:19:53,970 --> 01:19:55,020
Grazie, ti amo!

604
01:19:55,890 --> 01:19:57,146
Ti volevo
smettila, mi sbagliavo.

605
01:19:57,420 --> 01:19:58,211
Ma alla fine io...

606
01:19:58,740 --> 01:19:59,130
Ascolta...

607
01:19:59,430 --> 01:20:00,316
Non sono solo.

608
01:20:07,920 --> 01:20:08,651
Oh, per esempio!

609
01:20:10,350 --> 01:20:11,100
Tu con un uomo?

610
01:20:11,220 --> 01:20:11,855
Un momento.

611
01:20:12,480 --> 01:20:13,530
Puoi restare se vuoi.

612
01:20:13,890 --> 01:20:15,011
Se Francesco è d'accordo.

613
01:20:16,350 --> 01:20:16,904
Ma...

614
01:20:17,400 --> 01:20:18,663
Sì, resta con noi se vuoi.

615
01:20:20,880 --> 01:20:21,570
non lo so...

616
01:20:21,750 --> 01:20:22,685
Non lo so più.

617
01:20:24,408 --> 01:20:25,038
Ti amo e...

618
01:20:25,278 --> 01:20:25,861
tu mi ami.

619
01:20:26,448 --> 01:20:26,928
Lui mi ama.

620
01:20:27,438 --> 01:20:27,918
E la amo.

621
01:20:28,128 --> 01:20:29,672
Impareremo a farlo
amate tutti e tre.

622
01:20:29,928 --> 01:20:31,858
Tutto è possibile... se lo vuoi.

623
01:20:32,388 --> 01:20:33,669
La cosa principale è
sii felice.

624
01:20:34,668 --> 01:20:35,874
Voglio fare l'amore.

625
01:20:43,301 --> 01:20:44,093


626
01:20:46,158 --> 01:20:47,259


627
01:20:49,667 --> 01:20:50,854


628
01:20:51,854 --> 01:20:53,899


629
01:21:21,848 --> 01:21:23,020


630
01:21:24,738 --> 01:21:25,738


631
01:21:28,177 --> 01:21:29,462


632
01:21:30,500 --> 01:21:32,653


633
01:21:58,200 --> 01:22:00,863


634
01:22:01,488 --> 01:22:03,186


635
01:22:11,178 --> 01:22:13,648


636
01:22:14,328 --> 01:22:16,055


637
01:23:57,648 --> 01:23:58,648
Mi divertirò.

638
01:24:29,191 --> 01:24:29,793
Alzatevi bambini!

639
01:24:37,100 --> 01:24:40,560
[*il telefono squilla*]

640
01:24:41,478 --> 01:24:42,095
Ciao? SÌ?

641
01:24:42,798 --> 01:24:43,255
Sono io.

642
01:24:44,358 --> 01:24:46,278
Non è possibile io
sono in luna di miele.

643
01:25:13,350 --> 01:25:14,940
Vi abbracceremo entrambi.

644
01:25:25,844 --> 01:25:28,844
"FINE"
Sottotitoli realizzati per www.avsubtltes.com